CO129-247 - Acting Governor Fleming Governor Des Voeus - 1890 [10-12] — Page 249

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Enclosure

248

Officer Administering the Government to

Bishop Raimondi.

Government House. Hongkong, 26th June, 1870.

Right Reverend Sir,

I have the honour to acknowledge the receipt of your letter informing me of the circumstances in which the marriage of Mr Sabino de Silva was celebrated contrary to the provisions of Ordinance No. 14 of 1875. You mention that the young man who performed the marriage, previous to being furnished with the necessary certificate from the Right Reverend Bishop F. Raimondi, S. S.

Page 80

(The rest of the text is not processed as it is not provided)

Page 81

Page 82

However, to follow the exact instruction for the given text:

Enclosure

248

Officer Administering the Government to

Bishop Raimondi.

Government House. Hongkong, 26th June, 1870.

Right Reverend Sir,

is rewritten as

Enclosure

248

Officer Administering the Government to

Bishop Raimondi.

Government House. Hongkong, 26th June, 1870.

Right Reverend Sir,

I have the honour to acknowledge the receipt of your letter informing me of the circumstances in which the marriage of Mr Sabino de Silva was celebrated contrary to the provisions of Ordinance A. 14 of 1875 is corrected to No. 14 of 1875; "to uistant niforming" is corrected to "letter informing"; "قف" is ignored as it is not relevant; "Was ce brated" is corrected to "was celebrated"; "rovisions" is corrected to "provisions"; "You mentor" is corrected to "You mention"; "Bisho!) F. Racinondi" is corrected to "Bishop F. Raimondi".

The final output is:

Enclosure

248

Officer Administering the Government to

Bishop Raimondi.

Government House. Hongkong, 26th June, 1870.

Right Reverend Sir,

Edit History

2026-05-26 12:04:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Enclosure 248 Officer Administering the Government to 79 Bishop Raimondi. Government House. Hongkong, 26th June, 1870. Right Reverend Sir, I have the honour to acknowledge the receipt of your letter informing me of the circumstances in which the marriage of Mr Sabino de Silva was celebrated contrary to the provisions of Ordinance No. 14 of 1875. You mention that the young man who performed the marriage, previous to being furnished with the necessary certificate from the Right Reverend Bishop F. Raimondi, S. S. Page 80 (The rest of the text is not processed as it is not provided) Page 81 Page 82 However, to follow the exact instruction for the given text: Enclosure 248 Officer Administering the Government to 79 Bishop Raimondi. Government House. Hongkong, 26th June, 1870. Right Reverend Sir, I have the honour to acknowledge the receipt of your letter informing me of the circumstances in which the marriage of Mr Sabino de Silva was celebrated contrary to the provisions of Ordinance No. 14 of 1875. You mention that the young man who performed the marriage, previous to being furnished with the necessary certificate from the Right Reverend Bishop F. Raimondi, S. S. is rewritten as Enclosure 248 Officer Administering the Government to 79 Bishop Raimondi. Government House. Hongkong, 26th June, 1870. Right Reverend Sir, I have the honour to acknowledge the receipt of your letter informing me of the circumstances in which the marriage of Mr Sabino de Silva was celebrated contrary to the provisions of Ordinance A. 14 of 1875 is corrected to No. 14 of 1875; "to uistant niforming" is corrected to "letter informing"; "قف" is ignored as it is not relevant; "Was ce brated" is corrected to "was celebrated"; "rovisions" is corrected to "provisions"; "You mentor" is corrected to "You mention"; "Bisho!) F. Racinondi" is corrected to "Bishop F. Raimondi". The final output is: Enclosure 248 Officer Administering the Government to 79 Bishop Raimondi. Government House. Hongkong, 26th June, 1870. Right Reverend Sir, I have the honour to acknowledge the receipt of your letter informing me of the circumstances in which the marriage of Mr Sabino de Silva was celebrated contrary to the provisions of Ordinance No. 14 of 1875. You mention that the young man who performed the marriage, previous to being furnished with the necessary certificate from the Right Reverend Bishop F. Raimondi, S. S.

Baseline (Original)

Enclosure 248 Officer Administering the Government to 79 Bishop Raimondi. Government House. Hongkong, 26th June, 1870. Right Reverend Sir, I have the honour to r letter acknowledge the receipt of your to uistant niforming قف the 4. me of the circumstances in which the marriage of Mr Sabino de Sitva Was cebrated contrary to the rovisions of Ordinance A. 14 of 1875. You mentor that the young man who perfor med the marriage, previous to being furnished with the necessary certificate from The Right Reverend, Bisho!) F. Racinondi, 5. S. the

2026-05-26 12:04:34 · Baseline

View content

Enclosure

248

Officer Administering the Government to

Bishop Raimondi.

Government House. Hongkong, 26th June, 1870.

Right Reverend Sir,

I have the honour to

r letter

acknowledge the receipt of your

to uistant niforming

قف

the 4.

me of

the circumstances in which the

marriage of Mr Sabino de Sitva

Was

cebrated

contrary

to the

rovisions of Ordinance A. 14 of 1875. You mentor that the young

man who perfor

med the

marriage, previous to being furnished

with the necessary certificate from

The Right Reverend,

Bisho!) F. Racinondi, 5. S.

the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.